1
00:00:03,000 --> 00:00:03,810
Jangan lakukan ini!

2
00:00:12,620 --> 00:00:14,120
Aku akan menulis ceritaku selanjutnya.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,790
Dan saya harap

4
00:00:17,910 --> 00:00:18,870
bahwa kamu tidak akan berada di dalamnya.

5
00:00:42,930 --> 00:00:45,310
[Ding]

6
00:00:55,790 --> 00:00:57,120
Karena kamu tidak mau bangun,

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
Aku akan menemanimu dalam mimpimu.

8
00:01:52,950 --> 00:01:54,200
Apakah ini...

9
00:01:54,870 --> 00:01:56,410
dimana Xie Xinxu dulu tinggal?

10
00:01:57,620 --> 00:02:00,160
Kenapa aku bermimpi tentang dia lagi?

11
00:02:01,520 --> 00:02:05,020
♪Aku tersesat dalam tarikan pusing dari ketertarikanmu yang dahsyat♪

12
00:02:05,020 --> 00:02:09,310
♪Sangat berbakti hingga aku membiarkan obsesi ini bertahan hingga akhir hidupku♪

13
00:02:12,660 --> 00:02:13,790
Biarkan aku pergi!

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
Aku hanya membunuh orang tuamu karena aku mengamuk.

15
00:02:17,290 --> 00:02:18,870
Jika kamu membunuhku, kamu juga akan mati!

16
00:02:18,870 --> 00:02:20,250
Aku hanya menginginkan kematianmu.

17
00:02:23,790 --> 00:02:26,500
Apakah saya bermimpi tentang Xie Xinxu yang membalaskan dendam orang tuanya?

18
00:02:34,420 --> 00:02:35,660
Apa lagi yang dia lakukan?

19
00:02:38,720 --> 00:02:44,020
♪Sentuhan pelukan hangatmu♪

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
♪Aku adalah budakmu♪

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,060
♪Dapatkah kamu merasakan bahwa kamu adalah apiku?♪

22
00:02:59,950 --> 00:03:01,910
Dia masih berperan sebagai korban bahkan dalam mimpiku?

23
00:03:03,040 --> 00:03:04,660
Aku harus meninggalkan mimpi ini

24
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
dan buat yang berikutnya.

25
00:03:08,610 --> 00:03:09,840
Kamu berbuat salah lagi.

26
00:03:11,060 --> 00:03:16,060
♪Aku memperingatkan, memperingatkanmu♪

27
00:03:16,560 --> 00:03:23,350
♪Jadi, ulurkan tangan penuh cintamu sayang…♪

28
00:03:28,850 --> 00:03:29,530
Siyuan?

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,380
Siyuan!

30
00:03:41,870 --> 00:03:42,580
Siyuan...

31
00:04:02,640 --> 00:04:06,270
♪Aku tersesat dalam tarikan pusing dari ketertarikanmu yang dahsyat♪

32
00:04:06,270 --> 00:04:10,560
♪Sangat berbakti hingga aku membiarkan obsesi ini bertahan hingga akhir hidupku♪

33
00:04:11,640 --> 00:04:16,930
♪Akankah cintamu membara sekuat cintaku?♪

34
00:04:42,880 --> 00:04:43,710
menurutku...

35
00:04:46,460 --> 00:04:48,620
Saya rasa saya mengerti mengapa saya mengalami mimpi ini.

36
00:04:57,040 --> 00:04:58,250
Xie Xinxu, itu sudah cukup!

37
00:05:17,210 --> 00:05:18,040
Perhatikan baik-baik.

38
00:05:18,500 --> 00:05:20,440
Lihatlah orang yang terus kamu coba bunuh.

39
00:05:36,000 --> 00:05:36,830
Mari ikut saya.

40
00:06:08,480 --> 00:06:10,160
Jadi, inilah dunia batin

41
00:06:10,540 --> 00:06:12,330
dari seseorang yang tinggal di

42
00:06:13,120 --> 00:06:14,410
dunia yang penuh kebencian, dendam, dan dendam.

43
00:06:16,080 --> 00:06:17,870
Tidak peduli apakah pelakunya yang membunuh orang tuamu

44
00:06:18,620 --> 00:06:19,790
atau Siyuan,

45
00:06:20,290 --> 00:06:21,700
yang melatihmu secara brutal,

46
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
dengan setiap tikaman yang kamu lakukan pada mereka,

47
00:06:31,160 --> 00:06:32,870
pada akhirnya kamu malah menikam dirimu sendiri.

48
00:06:45,220 --> 00:06:46,680
Versi dirimu yang ini menakutkan.

49
00:06:48,870 --> 00:06:49,990
Menyedihkan juga.

50
00:06:55,060 --> 00:06:55,680
Namun,

51
00:06:56,080 --> 00:06:57,450
thanks to that, I've realized

52
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
bahwa jika ini adalah apa yang menunggu di akhir pembalasan,

53
00:07:07,260 --> 00:07:08,400
Aku akan berhenti membencimu

54
00:07:08,400 --> 00:07:09,580
dan menyiksamu.

55
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Karena pada akhirnya,

56
00:07:13,750 --> 00:07:16,080
itu akan menjebakku dalam mimpi buruk abadi juga.

57
00:07:23,270 --> 00:07:24,070
Ayo pergi.

58
00:07:25,830 --> 00:07:27,370
Mari kita berhenti memikirkan dunia ini.

59
00:08:44,950 --> 00:08:46,250
Kami semua lelah karena keributan itu.

60
00:08:47,030 --> 00:08:48,440
Mengapa kita tidak saling memberi waktu istirahat saja?

61
00:08:56,040 --> 00:08:56,570
Bagus.

62
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
Did you form a pact with me with this blood exchanging device?

63
00:09:18,660 --> 00:09:19,130
Ya.

64
00:09:20,900 --> 00:09:22,590
Adapun hal-hal yang tidak penting,

65
00:09:22,690 --> 00:09:23,830
Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti.

66
00:09:37,110 --> 00:09:37,550
Ngomong-ngomong,

67
00:09:38,830 --> 00:09:40,280
ada sesuatu yang berhak kamu ketahui.

68
00:09:41,580 --> 00:09:43,090
Mengenai kematian orang tuaku,

69
00:09:43,580 --> 00:09:44,640
Siyuan didn't do it.

70
00:09:45,200 --> 00:09:46,370
Orang tuaku dibunuh oleh Ren

71
00:09:46,370 --> 00:09:47,320
by accident.

72
00:09:50,080 --> 00:09:50,870
Oleh karena itu,

73
00:09:51,030 --> 00:09:53,450
Siyuan hanya mengikuti perintah Xia Shang.

74
00:09:53,910 --> 00:09:54,590
Dia bukan dalangnya.

75
00:09:58,790 --> 00:09:59,950
Ada baiknya untuk memiliki kesimpulan.

76
00:10:02,080 --> 00:10:02,870
Dengan cara ini,

77
00:10:03,450 --> 00:10:05,330
setidaknya akan ada lebih sedikit pertikaian di antara kita.

78
00:10:06,330 --> 00:10:07,580
Dan, Anda bisa lebih rileks.

79
00:10:08,880 --> 00:10:10,530
Do you intend to expose Xia Shang for her crimes?

80
00:10:12,810 --> 00:10:13,760
saya berencana

81
00:10:14,450 --> 00:10:15,700
to gather more evidence

82
00:10:16,330 --> 00:10:17,870
sehingga dia tidak akan mendapat kesempatan untuk kembali.

83
00:10:18,950 --> 00:10:19,420
Bagaimana denganmu?

84
00:10:19,950 --> 00:10:20,890
Apa yang Anda rencanakan?

85
00:10:25,240 --> 00:10:26,000
Pursue my PhD

86
00:10:26,970 --> 00:10:28,450
dan mengembangkan obat untuk menghilangkan virus tersebut.

87
00:10:29,270 --> 00:10:30,140
Tapi pertama-tama,

88
00:10:30,810 --> 00:10:32,580
Saya perlu menemukan fragmen terakhir.

89
00:10:36,370 --> 00:10:37,300
Sepertinya

90
00:10:37,620 --> 00:10:38,930
kami masih memiliki semacam chemistry.

91
00:10:47,700 --> 00:10:48,870
You get hooked on papers the moment you read them,

92
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
begadang semalaman kesana kemari.

93
00:10:50,370 --> 00:10:51,950
Saya punya tablet pelindung hati ini untuk Anda.

94
00:10:51,950 --> 00:10:52,830
Ingatlah untuk mengambilnya.

95
00:10:53,500 --> 00:10:55,120
Saya juga sudah menyiapkan Vitamin C,

96
00:10:55,250 --> 00:10:56,200
lutein,

97
00:10:56,580 --> 00:10:58,080
dan obat perut untukmu.

98
00:10:58,450 --> 00:11:00,120
Makan terlalu banyak makanan yang dibawa pulang dapat dengan mudah menyebabkan sakit perut.

99
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
Ini dapat digunakan untuk keadaan darurat.

100
00:11:05,980 --> 00:11:06,710
Dan ini.

101
00:11:07,700 --> 00:11:09,280
Ini adalah obat baru yang dikembangkan oleh Tuan Ding.

102
00:11:09,830 --> 00:11:10,990
Hal ini dapat menunda timbulnya wabah virus

103
00:11:11,200 --> 00:11:13,080
dalam tubuh Anda sampai batas tertentu.

104
00:11:13,630 --> 00:11:14,820
Ambil satu suntikan setiap bulan.

105
00:11:15,420 --> 00:11:17,070
Namun jika Anda merasa tidak enak badan,

106
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
kamu harus menghubungiku.

107
00:11:53,750 --> 00:11:54,980
Beristirahatlah lebih awal.

108
00:12:06,390 --> 00:12:07,960
Jika ini adalah malam terakhir kita bersama,

109
00:12:09,440 --> 00:12:10,830
seharusnya tidak sakit

110
00:12:11,040 --> 00:12:12,080
untuk sedikit memanjakan diri, bukan?

111
00:13:01,500 --> 00:13:03,080
Ada sesuatu yang ingin saya ketahui.

112
00:13:07,620 --> 00:13:09,710
Jika kamu harus menilai seberapa besar kamu membenciku

113
00:13:09,710 --> 00:13:10,580
pada skala 1 sampai 10,

114
00:13:11,920 --> 00:13:12,750
berapa nilai yang akan Anda berikan?

115
00:13:18,870 --> 00:13:19,710
Sepuluh.

116
00:13:26,060 --> 00:13:27,430
Tapi aku juga mencintaimu

117
00:13:27,710 --> 00:13:28,830
pada tingkat yang sama.

118
00:13:33,940 --> 00:13:34,770
aku sungguh,

119
00:13:36,750 --> 00:13:37,580
sungguh,

120
00:13:38,830 --> 00:13:39,620
sungguh,

121
00:13:41,330 --> 00:13:42,690
benar-benar mencintaimu.

122
00:13:46,960 --> 00:13:48,570
Kami memiliki hubungan cinta-benci yang paling utama.

123
00:14:14,250 --> 00:14:16,330
Kita semua perlu waktu untuk melihat dengan jelas

124
00:14:17,830 --> 00:14:20,610
entah itu kenangan indah atau perasaan menyakitkan

125
00:14:21,150 --> 00:14:22,840
yang membawa kita lebih jauh.

126
00:14:29,540 --> 00:14:31,390
Saya pikir Anda akan menjatuhkan hukuman

127
00:14:32,600 --> 00:14:33,470
hubungan kita

128
00:14:34,370 --> 00:14:35,090
sampai mati.

129
00:14:37,080 --> 00:14:37,810
Terima kasih

130
00:14:40,460 --> 00:14:41,840
untuk hukuman percobaan.

131
00:15:26,320 --> 00:15:27,980
Lihatlah betapa berantakannya rambutmu.

132
00:15:32,460 --> 00:15:34,120
Jika iya, mari kita hargai beberapa jam terakhir ini

133
00:15:34,750 --> 00:15:36,620
yang akan kita habiskan bersama.

134
00:15:40,210 --> 00:15:41,150
Misalnya?

135
00:15:43,390 --> 00:15:44,870
Misalnya...

136
00:18:23,140 --> 00:18:25,390
♪Langit terbuka lebar♪

137
00:18:25,970 --> 00:18:28,890
♪Kamu menutup matamu♪

138
00:18:28,890 --> 00:18:32,220
♪Tidak ada yang bisa menemukanmu♪

139
00:18:34,020 --> 00:18:36,930
♪Tapi tetap saja itu dimulai♪

140
00:18:37,350 --> 00:18:39,770
♪Dan memang benar♪

141
00:18:40,020 --> 00:18:43,140
♪Matamu tidak bisa menyembunyikanmu♪

142
00:18:44,520 --> 00:18:47,560
♪Kamu membangun istana di pasir♪

143
00:18:47,560 --> 00:18:50,220
♪Dan berharap dengan semua yang kamu punya♪

144
00:18:50,220 --> 00:18:53,390
♪Angin tenang malam ini♪

145
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
[Mahasiswa PhD Wu Nongyu]

146
00:18:55,680 --> 00:18:56,630
Nongyu.

147
00:18:59,870 --> 00:19:00,370
Kami sudah selesai dengan pekerjaan.

148
00:19:00,370 --> 00:19:01,620
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan?

149
00:19:01,620 --> 00:19:02,370
Ini suguhan kami.

150
00:19:02,500 --> 00:19:04,170
Saya sedang dalam perjalanan bisnis

151
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
ketika Anda pertama kali bergabung dengan kami enam bulan lalu.

152
00:19:05,420 --> 00:19:06,120
Sudah enam bulan,

153
00:19:06,120 --> 00:19:07,370
dan aku belum sempat mengadakan pesta penyambutan untukmu.

154
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Bantulah aku

155
00:19:08,500 --> 00:19:09,620
dan bergabunglah dengan kami untuk makan, oke?

156
00:19:12,370 --> 00:19:13,130
Maaf tentang itu.

157
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
Pacarku ada di sini untuk menjemputku.

158
00:19:18,060 --> 00:19:20,640
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

159
00:19:22,100 --> 00:19:22,680
♪Seperti kayu♪

160
00:19:22,680 --> 00:19:23,470
♪Seperti anggur♪

161
00:19:23,470 --> 00:19:25,600
♪Seperti hujan yang memudar♪

162
00:19:26,100 --> 00:19:29,560
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

163
00:19:29,560 --> 00:19:32,930
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪